Thursday, December 31, 2009

Happy New Year


New York City Ballets
Paul Kolnik 2009

New York Ballets
Paul Kolnik 2009



Mudar o mundo é mudar os ponteiros onde se marca o bem e o mal. Não quer dizer pô-los ao contrário, mas dar-lhes andamento certo.

A vontade de transformar o mundo. Desgraçado do povo que não compreende isso: ele não tem génio. E triste do poeta que não sente assim, porque ele não tem simpatia pela vida. 
 
Agustina Bessa-Luís*, Mudar o Mundo
Opera Omnia, Dicionário Imperfeito, 
Guimarães Editores, Lisboa, Junho 2008





To my friends and colleagues
May we take the time to let them know
How much it means to us
To have them in our lives.


Happy New Year! Best wishes for 2010!


G-Souto
31.12.2009
Copyright © 2010G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

* Agustina Bessa-Luis, the best portuguese woman writer talking about the gift of Humanity to change te world with poets and writers spreading the word.

Sunday, December 20, 2009

Christmas Season


La Pietà
 Villeneuve-lès-Avignon, Enguerrand Quarton



Quando um ramo de doze badaladas
se espalhava nos móveis e tu vinhas
solstício de mel pelas escadas
de um sentimento com nozes e com pinhas,

menino eras de lenha e crepitavas
porque do fogo o nome antigo tinhas
e em sua eternidade colocavas
o que a infância pedia às andorinhas.

Depois nas folhas secas te envolvias
de trezentos e muitos lerdos dias
e eras um sol na sombra flagelado.

O fel que por nós bebes te liberta
e no manso natal que te conserta
só tu ficaste a ti acostumado.

Natália Correia, Falavam-me de amor *
Publicações D. Quixote, Lisboa, 1979


* A Christmas' poem by one of the best Portuguese poets.

My best wishes! Merry Christmas!

G-Souto
20.12.2009

Have yourself a very Merry little Christmas by Kate Melua


Copyright © 2010G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®