Saturday, January 31, 2015

Éducation : On parle Angoulême 2015?


Prix Jeunesse | Fauve Angoulême 2015
La 42e edtion du Festival International de la Bande Dessinée à Angoulême se déroule dès jeudi 29 janvier jusqu'au 1er février 2015.

Composé de 9 Prix dénommés les Fauves d’Angoulême, le Palmarès officiel du Festival international de la bande dessinée sera décerné à Angoulême le dimanche 1er février 2015, dernier jour de la 42e édition du Festival

Il récompensera des albums publiés entre décembre 2013 et novembre 2014 en langue française, quels que soient leurs pays d’origine.

Mais lPrix Jeunesse  est déjà connu. Les Royaumes du Nord, adapté du roman culte de Philip Pullman par Stéphane Melchior et Clément Oubrerie, reçoit le Fauve 2015 du meilleur album jeunesse !

"Il faut trouver le bon équilibre entre le respect que l'on doit au récit original et le fait qu'on va raconter l'histoire avec d'autres moyens que le roman."

Clément Oubrerie
Les Royaumes du Nord, page 25
http://www.livressedesmots.com/


"Adapter cette oeuvre, c'était un défi, mais c'était très excitant."

Clément Oubrerie
Adapté par Stéphane Melchior et Clément Oubrerie, "Les Royaumes du Nord" est le premier volet d'une magnifique adaptation BD de la fameuse trilogie de Philippe Pullman.

Quelques infos:

Stéphane Melchior-Durand naît en 1965, en Bretagne. Passionné par les mythologies, il fait de longues études d'histoire de l'art avant d'écrire ses propres histoires. Aujourd'hui scénariste, il imagine des films d'animation et participe à l'écriture de courts et de longs métrages pour le cinéma ou la télévision.

Clément Oubrerie naît en région parisienne en 1966. Après le bac, il entame des études d'arts graphiques à l'école Penninghen, qu'il interrompt quatre ans plus tard pour partir aux États-Unis. (...)

De retour en France, il illustre des ouvrages pour la jeunesse - une quarantaine à ce jour -, s'ouvre avec succès aux techniques numériques de l'animation et crée notamment l'univers graphique des Moot-Moot, la série télévisée d'Éric et Ramzy. 


Aya de Yopougon, 2005

Pour Aya de Yopougon, il donne vie avec esprit et authenticité au récit de Marguerite Abouet, et montre avec brio que son talent s'exerce aussi en bande dessinée. 

"Côte d'Ivoire, 1978. Aya, dix-neuf ans, vit à Yopougon, un quartier populaire d'Abidjan. Ça sent le début de vacances, mais très vite les choses von commencer à se gâter..."


Zazie dans le métro, 2008
©Gallimard 2008 Queneau/Oubrerie
Il y prend goût et signe en 2008 une adaptation savoureuse et singulière de Zazie dans le métro, le roman de Raymond Queneau.

"Zazie débarque à Paris pour la première fois chez son tonton Gabriel. Le Panthéon, les Invalides et le tombeau véritable du vrai Napoléon, elle s'en contrefiche. Mais kesski l'intéresse alors, Zazie, à part les bloudjinnzes ? Le métro. Et quand elle apprend que ses employés sont en grève, les injures fusent. C'est qu'il vaut mieux pas la contrarier, la mouflette !"


©Gallimard édition 2014
"Pas facile pour une jeune orpheline de devoir jouer un rôle important dans le monde des adultes. Telle est l’histoire de Lyra et Pan, son «daemon», que proposent Stéphane Melchior et Clément Oubrerie. Lyra saura-t-elle utiliser l’aléthiomètre et venir en aide au Lord Asriel ? Une histoire adaptée de l’oeuvre de P. Pullman dont la suite est déjà très attendue.  " 
Éditions Gallimard


©Gallimard édition 2014

"Au départ, il y a Lyra, une jeune orpheline qui vit dans un vieux collège anglais, un établissement de l'Université d'Oxford, élevée par un grand maître, dans une époque indéterminée. Toujours accompagnée de son daemon (sorte d’hermine savante qui représente l’âme de l’héroïne) elle assiste, cachée, à des réunions sur de mystérieuses expéditions dans le Nord."
L'album, selon ceux qui l'on déjà lu, "met en place les prémisses d’une intrigue riche et complexe, présente un large panel de personnages – que l’on devine principaux."

Les Royaumes du Nord (trilogie)
Les Royaumes du Nord d'après l'adaptation BD de la trilogie de Philippe Pullman, première parution en 1998, titre version originale Northern Lights.
  • Genre : Fantastique 
  • Age : 10/13 ans
Enseignants:

Bon! Comme enseignante, je peux vous dire que j'ai beaucoup lu avec mes élèves au collège ou lycée, puisque j'adorais moi-même lire. Et je faisais tout pour que les jeunes prennent avec moi le plaisir de lire. Et j'ai réussi.

Le récit littéraire peut comprendre le roman, le conte, le journal intime, et la bande dessinée. Ce sont des récits avec des caractéristiques différentes qu'il faut que les étudiants travaillent dans la discipline.

Mais attention, si possible, lire des choses "intelligentes et éducatives". Faisons attention! Les ados, à présent, ils dévorent autre chose que des BD, des mangas ou Wikipédia! Bien que je ne sois pas contre. Au contraire. 
Mais oui! Ils aiment les livres, et le manga et la BD.
Lire dans la salle de classe est une activité trés bien accueillie par les élèves dans les cours de langues. Ils aiment lire, soit en écoutant la prof., les plus petits, soit soit faire la lecture à haute voix.
Les professeurs suivent de près le rythme et l'xpression de la lecture, aussi bien que bonne pronnonciation des mots surtout quand les élèves sont plus petits.




©Gallimard édition 2014


Voilà pourquoi je vous conseille la lecture dans vos cours de Les Royaumes du Nord.
Ressources:
  • La trilogie (livres)
  • La BD
  • Le film en vidéo
  • Le vidéo jeu
A La Croisée des Mondes
http://p6.storage.canalblog.com/
A La Croisée Des Mondes : La Boussole D'Or (2007) est l'adaptation du premier livre de la saga écrite par Philip Pullman et dont le titre français est "A La Croisée Des Mondes : Les Royaumes Du Nord"A La Croisée Des Mondes : La Boussole D'Or, film sous-estimé et méritant beaucoup mieux.


Les Royaumes du Nord | jeu vidéo

C'est l'adaptation en jeu vidéo du long-métrage "Les Royaumes du Nord", tiré du premier livre de la célèbre trilogie, A la Croisée des Mondes de Philip Pullman.

Utilisant les environnements-clés du film, les personnages prennent virtuellement vie. 

Dans la salle de classe: 

Les étudiants pourront endosser le rôle de Lyra, une jeune fille accompagnée de son daemon nommé Pantalaimon (Pan), alors qu'elle voyage à travers les deserts de glace du Nord, récuparant des objets spéciaux pour progresser dans l'aventure, tromper et échapper à ses ennemis, puis sauver son ami kidnappé par une organisation mystérieuse connue sous le nom des Enfourneurs. Lyra pourra utiliser son daemon et collaborer avec des personnages du jeu dans sa quête pour sauver son monde et le nôtre !
Quelques pensées:

Vous pourrez proposer à vos élèves différentes activités, selon la ressource et le niveau apprentissage. Lire la trilogie d'abord. Ou bien, pour mieux motiver les plus jeune, le jeu vidéo.

Pour les ados, la BD suivie s'ils n'ont pas encore lu, la triologie de Pullman. Si vous avez déjà lu la trilogie, ce sera une excellente activité lire la BD de Oubrerie suivi de tout un travail de comparaison orale et écrite.

Vous verrez que vos élèves auront l'esprit critique et l'authenticité de faire un travail de très bonne qualité pédagogique, en étudiant les deux genre, le roman et la BD



©Gallimard édition 2014
Pour la BD:
  • Les étudiants ont accès à un extrait en ligne sur: 


Pour les étudiants qui n'ont jamais lu la trilogie, ce premier tome de Clement Oubrerie peut sembler un peu confus. Ils reçoivent un important lot d’informations, qu’ils doivent prendre le temps de découvrir et d’assimiler aidé par les enseignants.

Les événements s’enchaînent avec souplesse, les scènes se succèdent rapidement, les explications sont livrées au compte-goutte, et ce premier tome en appelle à la concentration des lecteurs ce qui est très extra pour que les étudiants déveleppent leur concentration.



Angoulême Quartier Jeunesse

Parents:

Durant le Festival, les enfants et leurs parents seront les bienvenus au Quartier Jeunesse à la découverte d’expériences diverses. 

Comme Kidexpo 2013, ou Festival d'Annecy 2014je vous propose de profiter de ce week-end pour aller avec vos enfants au Festival de la BD à Angoulême et profiter de toutes les expositions et du Quartier Jeunesse.

Un festival de référence aussi bien pour des enseignants que pour les parents.
Au programme pour cette 42e édition du Festival :
  • expositions, 
  • rencontres avec des auteurs, 
  • ateliers d’initiation à la bande dessinée, 
  • projections de dessins animés,
  • coin lecture pour se régaler avec une sélection des meilleurs albums Jeunesse.
A consulter ici


Les réservations des ateliers jeunesses sont closes

Mais on vou invite à venir directement au Quartier Jeunesse pour vous enregistrer le jour même suivant les places disponibles.

A vous de bien profiter le week-end en famille et partir à grande aventure de la BD du Festival d'Angoulême. Plein d'excellentes activités à faire partager à vos enfants ou jeunes ados.

Possible que ces grands illustrateurs puissent motiver vos ados, ou vos étudiants, même les plus 'difficiles', de façon  ludique et interactive, ou inspirer les créatifs (voie professionnelle, multimédia, designer.)

Ils racontent en BD 
de belles et touchantes histoires, la créativité et la drôlerie de tous ces illustrateurs donneront une touche poétique à nos programmes pédagogiques.

Eh bien! Angoulême 2015, une suggestion pédagogique à ne pas manquer, ce wee-end, si vous n'habitez pas loin. 

G-Souto

31.01.2015
Copyright © 2015G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
Education : On parle Angoulême 2015? bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Friday, January 30, 2015

Schools : Vsevolod Nestayko & Children's books






Google Doodle Vsevolod Nestayko


Today, my post will be about a new Doodle. Google is celebrating the classic Ukrainian children’s literatureVsevolod Nestayko honored by a Google doodle

Google presents today on its Ukrainian homepage a doodle inspired in Ukraine draws from the children’s book Toreadors from Vasyukivka to honour the Ukrainian writer Vsevolod Nestayko’s 85th birthday. 

Nestayko is widely considered to be Ukraine’s best-known author of children’s literature. 



 ~
Autograph-time from Vsevolod Nestayko
photo : Mykhaylo Markiv

Vsevolod Nestayko was born on the 30 January 1930 and is dead on 16 August 2014

He is a modern Ukrainian children's writer. In Ukraine, Nestayko is considered the country's best-known and best loved Ukrainian children’s literature writer.

Some information:
His first book “Shurka & Shurko” was published in 1956. His 50-year long way in the children’s literature has been witnessed by publishing 30 stories, fairy tales, novels and plays. 
The most famous among those are: “In the Land of Sundogs” (1959), "Satellite LIRA-3" (1960), "Cosmo-Nata" (1963), "Robinson Cucurusoe" (1964), "Toreadors from Vasyukivka" (1973), "The Fraud ”F”" (1976), "Unusual Adventures in the Forest School" (1981), "The Riddle of an Old Clown" (1982), "”A” With a Small Tail" (1985), "A Stranger Girl From the Land of Sundogs" (1988), "The Investigation Goes On", "A Mysterious Voice Behind" (1990), "Incredible Detectives"(1995) and other books.




Toreadors from Vasyukovki
Vsevolod Nestayko
His books are published in many languages of the world, including 53 times in independent Ukraine. 
According to the opinion polls which have been carried out in 1990-1992 by the State library for children and the Ministry of Culture, Nestayko was the leader of reader's interest. Its works are included in the school program.
In 2004, "Toreadors from Vasyukovki" was recognized as the book of year in the nomination "Literature for teenagers".



Surprising adventures at country boarding school
Vsevolod Nestayko
In 2009 fairy tale "Surprising adventures at country boarding school" entered the list of the books most popular in Ukraine according to sellers. 
His books are translated into twenty languages, including English, FrenchGermanSpanishRussianArabicBengaliHungarian, RomanianBulgarian, and Slovak.
Screen adaptations of Nestayko’s novels have been awarded internationally. The adaptation of «Toreadors from Vasyukivka» won Grand-prix at the International Festival in Munich (1968) and the main prize in Alexandria, Australia (1969). «The Fraud ”F”» adaptation was awarded at the All-Soviet-Union Film Festival in Kyiv (1984) and at the Gabrovo Film Festival, Bulgaria (1985), it won a special award.


Toreadors from Vasyukovki, film
Vsevolod Nestayko
"This book by the patriarch of the Ukrainian children’s literature has been translated into twenty languages and included into the Special Hans Christian Andersen Honor List as one of the most outstanding children’s books of the world literature. This is the first new author’s edition of the book with new extraordinary joyful episodes."
It was the Best Children’s Book of the Year (2004 Book of the Year National Contest)
Vsevolod Nestayko was awarded several times in different Awards.



The Newest Adventures of Kolko Koliuchka the Hedgehog and Kosia Vukhan the Bunny

Vsevolod Nestayko

"The Newest Adventures of Kolko Koliuchka the Hedgehog and Kosia Vukhan the Bunny", a book is illustrated by children, was this book, published in 2009.

For the first time ever a book by the famed writer has been illustrated by children. These junior artists are your coevals from art schools and ordinary schools. 

A lot of talented children’s paintings were given to us by the writer himself – children were sending the painting to the author for the radio program where these stories sounded for the first time. 

Your students can watch some pages here
In 1979 the International Children’s and Youth’s Literature Council agreed to include the trilogy “Toreadors from Vasyukivka” into the Special Hans Christian Andersen Honor List as one of the most outstanding works of modern children’s literature.
Nestayko's books are included in school curricula in Ukraine.





Vsevolod Nestayko

Education:
I could find some translated books in English, not in other languages. However I must share with my usual readers this important classic children's literature writer, not so well-known as his books deserve.
Reading propels the mind of children and adults. There is so much in our world to learn about. And although there will be many places we will not actually be able to travel to, we can read about them. When we read about such places, we get a sense of what it's like to be there. We can imagine, even more clearly.
Reading is one of the fundamental skills in education. And children's literature one of the best resources to help students to learn reading and writing.

Level: Primary education


Curricula: Ukrainian mother language ; Cross-curricula Languages, Arts.

Resources: Native teachers can read in Ukrainian Vsevolod Nestayko's biography and his books.

G-Souto

30.01.2015

Copyright © 2015G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License

Schools :  Vsevolod Nestayko & Children's books bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.